National Geographic Traveler Photo Contest 2013 旅遊人像（Travel Portraits）Week6

Monk Making 僧侶養成

Photo and caption by Stuart Hutchinson 

A young boy leaves his family to become a novice monk - a source of great pride to his family, and some sadness to the young man leaving home 

如果在你尚未懂事前，就必須離開愛你的家人，去進行艱苦的修業，不知道你對於這樣的人生有什麼樣的想法？坦白說，我實在很難想像我的人生會是這個樣子的，即使未必能盡如人意，但我仍滿懷對父母的感謝；而圖中的這個小朋友，卻得年紀尚幼就離開父母，對父母來說或許是種光宗耀祖，但依然充滿著離情和悲傷。

Location: Bagan Plain, Burma

Primary Colours 原色

Photo and caption by Karel Gilliland 

For those of us fortunate enough to live in a world of Light and Colour doing so without, is unimaginable. 

原作者只有發表感嘆，所以我也很難補充一些言之有物的感想，就請大家欣賞他的構圖和設計吧。

Location: Sydney, Australia

Hassan and his Camels 

Photo and caption by jack wickes 

While photographing the sunset in the Sahara Desert, I turned around to see Hassan and his camels patiently waiting to take the group back to base camp. 

其實讓我眼睛為之一亮的，是Hassan身上那件寶藍色的衣物，在一片黃沙漫漫中，顯得十分的亮眼。

Location: The Sahara Desert, near Merzouga, Moroccco

The Recycler 

Photo and caption by Nicolas Zonvi 

Richard Greuter owns a company called Greuter Autoverwertung (Car Recycling) in Mönchaltorf ZH, Switzerland. There you can find lots of destroyed cars which then "donate" their "organs" for other cars to live longer. A very captivating place indeed. 

我非常這個經過設計的燈光，彷彿如聚光燈一樣打在這個生命的主人翁身上。

Location: Moenchaltorf, Canton of Zurich, Switzerland

原圖網址：http://travel.nationalgeographic.com/travel/traveler-magazine/photo-contest/2013/entries/gallery/travel-portraits-week-6/